Á÷Àåµµ »ç¿ªÁöÀÔ´Ï´Ù

 

Å©¸®½ºÃµÀÌ¿© ÇÁ·Î°¡ µÇ¶ó

 

¹ÚÈ£±Ù
¼­¿ï½ÅÇдëÇÐÀ» Á¹¾÷Çϰí MIDWEST THEOLOGICAL SEMINARY¿¡¼­ ½ÅÇм®»ç¸¦,
µ¿´ëÇпø¿¡¼­ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
ij³ª´Ù ¿¹¼öÀüµµ´ÜÀÇ ¿¹¼öÁ¦ÀÚÈÆ·ÃÇб³(DTS)¿Í µ¶¼ö¸®Á¦ÀÚÈÆ·ÃÇб³(BE DTS) ½ºÅÇ ¹× Ã¥ÀÓÀڷΠȰµ¿Çß°í,
Åä·ÐÅä µÎ¶õ³ë±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î »ç¿ªÇϸ鼭 ¿©·¯ À̹Π±×¸®½ºµµÀεé°ú ÇÔ²² Çß´Ù.
1997³â ¼­¿ïÀû½ÊÀÚº´¿ø ¿ø¸ñ½ÇÀåÀ¸·Î ûºùµÈ °ÍÀ» °è±â·Î
Á÷Àå»ç¿ª¿¡ ´ëÇÑ ºñÀüÀ» ǰ°í Àü¹® Á÷Àå»ç¿ªÀÚÀÌÀÚ ÄÁ¼³ÅÏÆ®·ÎÀÇ »ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù.
ÇöÀç ¿öÅ©ºñÀü¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇÏ¿© 20¿© °³ Á÷Àå ½Å¿ìȸ¿Í ÀÏ¹Ý ±â¾÷À¸·Î±îÁö »ç¿ªÀÇ ¹üÀ§¸¦ È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù.
¡ºÅ¹¿ùÇÑ ¿Õµû µÇ±â¡», ¡º±Â¹ÙÀÌ Á¤½ÅÀ¸·Î »ì¾Æ¶ó¡», ¡º³ªÀÇ ÈĹÝÀü¡»µîÀÇ Àú¼­°¡ ÀÖ´Ù.

 

³ªÅÂÇÔÀ» °æ°èÇ϶ó
Àå°Å¸® ´Þ¸®±â °æÁÖ¿¡¼­ óÀ½¿¡´Â ¼±µÎ¿¡ ÀÖ´Ù°¡ ³ªÁß¿¡´Â ÇÑ ¹ÙÄû³ª µÚÃÄÁ® ´Þ¸®´Â ¼±¼ö¸¦ Á¾Á¾ º¸°Ô µÈ´Ù. ±×·±°¡ Çϸé óÀ½¿¡´Â ÈĹ̿¡ ÀÖ´Ù°¡µµ ÆäÀ̽º Á¶ÀýÀ» ÀßÇØ¼­ ³ªÁß¿¡ ¼±µÎ·Î Ä¡°í ³ª°¡´Â ¼±¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â Ãâ¹ßÀÌ ´Ê¾ú´Ù°í Á¶¹Ù½ÉÀ» ³¾ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çö½Ç¿¡ ¾ÈÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù.

Àß ³ª°¡´ø ±â¾÷ÀÇ ½ÇÆÐ´Â Á¾Á¾ ¼º°ø ¶§¹®ÀÌ´Ù. °ú°ÅÀÇ ¼º°øÀÌ ½ÇÆÐÀÇ °¡Àå Ä¡¸íÀûÀÎ ¿øÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀº ÀÌÁ¦ °æ¿µÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ¸é ´©±¸³ª ´Ù ¾È´Ù. À̰ÍÀº ´õ ÀÌ»ó ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ¾Ë¸é¼­ ´çÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀϽÃÀû ¼º°øÀº Çö¸íÇÑ ÀÚ°¢À» ¸¶ºñ½Ãų ¸¸Å­ ¸ÅȤÀûÀÌ´Ù. 1985³â±îÁö IBMÀÇ °æÀïÀÚ´Â ¾ø¾ú´Ù. IBMÀÇ Á÷¿øµé¿¡°Ô´Â¡®°æÀµµ¡®°æÀïÀÚ¡¯µµ¡®À̱ä´Ù¡¯´Â ¾ð¾îµµ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À̰ÍÀÌ ÇѶ§ À§±â¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ ¿øÀÎÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ »çµµ ¹Ù¿ïÀº¡°±×·±Áï ¼± ÁÙ·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÀÚ´Â ³Ñ¾îÁú±î Á¶½ÉÇ϶ó¡±(°íÀü 10:12) ¸»Çϰí ÀÖ´Ù.

´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀº Áöµµµµ Ç¥ÁöÆÇµµ ¾øÀÌ ³¸¼± ¼¼°è¸¦ Ç¥·ùÇÏµí »ì¾Æ°£´Ù. »ê´õ¹Ì °°Àº ÀÏ¿¡ ÆÄ¹¯Çô ÀÖ´Ù º¸¸é ½Ã°£Àº ÇÏ¿°¾øÀÌ È帣°í ÁÖÀ§¸¦ µ¹¾Æº¸¸é ¿©ÀüÈ÷ »îÀº ºÒ¸¸Á·½º·´´Ù. ±×·¯³ª »õ·Î¿î º¯È­¸¦ À§ÇØ ½º½º·Î ¹«¾ð°¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é »îÀº ±× ÀÚ¸®¿¡ °è¼Ó ¸Ó¹°·¯ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.

Áö±Ý ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ ¼º°øÀ» ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¸é Áö±Ý±îÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ÁöÇý°¡ ÇÊ¿äÇϰí, »õ·Î¿î ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é ±¸Ã¼ÀûÀ̰í Ä¡¹ÐÇÑ Áغñ°¡ µÚµû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. Áß¿äÇÑ °ÍÀº Áö±Ý ¹Ù·Î ÀÌ ¼ø°£ÀÌ ±âȸÀÓÀ» ÀÚ°¢Çϰí, ¾ðÁ¦µçÁö ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áغñ¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Áï, ÇÁ·Î´Â Çö½Ç¿¡ ¾ÈÁÖÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀڽŰú °æÀïÇϰí ÀÚ½ÅÀ» äÂïÁúÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.

ÀڽŸ¸ÀÇ ³ëÇϿ츦 ¹ßÀü½Ã۶ó
ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ³ëÇϿ찡 ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ï°í Àִ°¡¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ¿¹È­°¡ ÀÖ´Ù. ÇÑ ÇÙ¹ßÀü¼ÒÀÇ ±â¼úÀû °áÇÔÀ» ãÀ¸·¯ ¿Â ÄÁ¼³ÅÏÆ®°¡ ÀÌÆ²°£ ¹ßÀü¼Ò¸¦ ¾î½½··°Å¸®´õ´Ï ¾î¶² °è±â¿¡ XÇ¥¸¦ ±×¸®°í ¶°³µ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ³¯¾Æ¿Â °Ç 1¸¸ ´Þ·¯Â¥¸® û±¸¼­¿´´Ù. ±×°÷ÀÇ ¹ßÀü¼Ò Ã¥ÀÓÀÚ°¡ ÆíÁö·Î ¾×¼ö°¡ Å͹«´Ï¾øÀÌ ¸¹´Ù°í Ç×ÀÇÇÏÀÚ ÄÁ¼³ÅÏÆ®°¡ º¸³½ ´äÀåÀº ÀÌ·¨´Ù. ¡°°íÀå ³­ °è±â¿¡ XÇ¥¸¦ ¾´ µ¥ 1´Þ·¯, ¾î¶² °è±â¿¡ XÇ¥¸¦ ½á¾ß ÇÒÁö ã¾Æ³»´Â µ¥9,999´Þ·¯°¡ µé¾ú½À´Ï´Ù.¡±ºê¶óÀÌ¾ð Æ®·¹À̽ÃÀÇ¡ºÇÑ °¡Áö·Î ½ÂºÎÇ϶󡻶ó´Â Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ³»¿ëÀÌ´Ù.

°ú¿¬ ³ª ÀÚ½ÅÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ Àü¹®¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö Àִ°¡, ³ª¸¸ÀÇ ³ëÇϿ찡 Àִ°¡¸¦ ½º½º·Î¸¦ Á¡°ËÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ ¼Ó¿¡ ½ÂºÎ¸¦ ³¾ ¼ö Àִ üũ Æ÷ÀÎÆ®¶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ´©±¸¿¡°Ô³ª Çϳª´ÔÀÌ Áֽа­Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹úÀº ħÀÌ ¹«±âÀ̸ç, ¸Þ¶Ñ±â´Â °­·ÂÇÑ µÞ´Ù¸®°¡ °­Á¡ÀÌ´Ù. °³¹Ì´Â ºÎÁö·±ÇÔÀÌ °­Á¡ÀÌ°í ¸Å¹Ì´Â ³ë·¡½Ç·ÂÀÌ °­Á¡ÀÌ´Ù. »çÀÚ´Â ¹ßÅé°ú ÀÌ»¡ÀÌ °­Á¡ÀÌ¸ç µ¶¼ö¸®´Â °­·ÂÇÑ ³¯°³¿Í ÇÏ´Ã ³ôÀÌ ¶°¼­µµ Á¶±×¸¶ÇÑ Áã ÇÑ ¸¶¸®µµ ¹àÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã·ÂÀÌ °­Á¡ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº ´©±¸³ª ³ª¸§´ë·Î °­Á¡À» Á̴ּÙ. ±×·¯³ª Áß¿äÇÑ °ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ´É·ÂÀ» Àß »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ÄÚÄ«ÄݶóÀÇ ¼Òºñ·®Àº ³î¶ø°Ôµµ ÃÊ´ç 4¸¸ º´¿¡ À̸¥´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ü 1%ÀÇ ºñ¹Ð°ú 99%ÀÇ ¼³ÅÁ¹°·Î ÀÌ·ç¾îÁø À½·á°¡ ¼¼°è¸¦ Áö¹èÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ô ÀÌ·± ÀÏÀÌ °¡´ÉÇѰ¡? À̰ÍÀÌ ³ëÇÏ¿ìÀÇ À§·ÂÀÌ´Ù.

Çϳª´ÔÀÌ »ç¶÷¸¶´Ù ÁֽŠ´Þ¶õÆ®°¡ ÀÖ´Ù. ¿äÁòó·³ Ãë¾÷ÀÌ ¾î·Æ°í Èûµé ¶§¶óµµ ³²°ú ´Ù¸¥ ÀڽŸ¸ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ³ëÇϿ츦°è¹ßÇÏ°í ¹ßÀü½ÃŲ´Ù¸é ºÐ¸íÈ÷ ¹®Àº ¿­¸°´Ù°í È®½ÅÇÑ´Ù.
±×·¯±â À§Çؼ­´Â ¸íÈ®ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Àλý»ç¸í¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇ϶ó
1979³âºÎÅÍ 1989³â±îÁö ÇϹöµå MBA °úÁ¤ Á¹¾÷»ýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ñÇ¥¼³Á¤¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸°¡ ¼öÇàµÇ¾ú´Ù. 1979³â Á¹¾÷»ý Áß 3%´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ±×°ÍÀ» ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ °èȹÀ» ¼¼¿ö ±â·ÏÇØ ³õ¾Ò´Ù. 13%´Â ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ±â´Â ÇßÁö¸¸, ±â·ÏÇÏÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. 10³â ÈÄ, ¸ñÇ¥¿Í °èȹÀ» ±â·ÏÇÑ 3%´Â ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â 13%ÀÇ Á¹¾÷»ýµéº¸´Ù Æò±Õ µÎ ¹èÀÇ ¼öÀÔÀ» ¿Ã¸®°í ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ¿¬±¸°á°ú´Â ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀΰ¡? ÀÚ½ÅÀÇ ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀ» ±â·ÏÇÏ°í ³¯¸¶´ÙÁ¡°ËÇÏ´Â »ç¶÷°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ºÐ¸íÇÑ Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀÇ Àλý»ç¸í°ú ºñÀüÀ» ºÐ¸íÇÏ°íµµ ¸íÈ®ÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â·ÏÇϰí Àִ°¡?

¼º°øÇÑ »ç¶÷µéÀº Æò¹üÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ³²µé°ú ´Ù¸¥ Á¡À» °®°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ºÐ¸íÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¼º°æÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽоà¼ÓÀÇ ¸»¾¸À»¡°¸¶À½¿¡ »õ±â°í ¼Õ¿¡ ¸Å¸ç ¹Ì°£¿¡ ºÙ¿© Ç¥¸¦ »ï°í ±â·ÏÇ϶ó¡±(½Å 6:6-10)°í °¡¸£ÃÄÁØ´Ù. º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸íÈ®ÇÑ ¸ñÇ¥¼³Á¤ÀÌ ¾ø´Ù¸é ÀåÀüÇÏÁö ¾ÊÀº ÃѾ˰ú °°´Ù. ÀåÀüµÇÁö ¾ÊÀº ÃѾËÀº ¾ðÁ¦ ¸ñÇ¥¸¦ ÇâÇØ ³¯¾Æ°¥Áö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ¼º°øÇÑ ÇÁ·ÎµéÀº ½Çõ°¡¶ó´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼º°æÀº ÀÚ½ÅÀ» ½º½º·Î ¼ÓÀ̰í ÀÖ´Â °ÍÀÇ Æ¯Â¡À»¡°µè±â¸¸Çϰí ÇàÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÌ ½º½º·Î ¼Ó´Â »ç¶÷¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù(¾à 1:22). ¹®Á¦´Â ¾Ë¸é¼­µµ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÅüÀû °Ç°­À» ÁöŰ´Â ºñ°áÀ» º¸¸é ÀǿܷΠ°£´ÜÇÑ´Ù. ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ½Ä»ç¿Í ¿îµ¿, ±Ý¿¬ µî, ¾î´À Àǻ縦 ¸¸³ªµç ¶È°°ÀÌ ÇÏ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¹®Á¦´Â ½ÇõÀÌ´Ù.

°æ¿µÀü¹®°¡ µ¥À̺ñµå Ŭ·çÅ͹÷ÀÌ ¾´¡ºÀß ³ª°¡´Â ±â¾÷, ³²´Ù¸¥ °æ¿µ¡»Àº ÀڽŸ¸ÀÇ ¸ñÇ¥·Î ´ç´çÈ÷ ¾÷°èÀÇ ¼±µÎ·Î ¿Ã¶ó¼± ±â¾÷µéÀÇ ¼º°ø ¿øÄ¢µéÀ» ޱ¸Çϰí Àִµ¥, ±×´Â¡°¼º°øÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ´ç½Å¸¸ÀÇ µ¶Æ¯ÇÔ°ú ³²´Ù¸§ÀÌ´Ù¡±¶ó°í¾²°í ÀÖ´Ù. ¶Ç¡°´©±º°¡¸¦ À̱â±âº¸´Ù ¾Æ¹«µµ ³ª¸¦ ¸ð¹æÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ 21¼¼±â ¼º°ø¿¡ À̸£´Â Áö¸§±æÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. º¸±â¿¡´Â ¸ðµÎ°¡ ¶È°°¾Æ º¸ÀÌÁö¸¸ Æò¹üÇØ º¸ÀÌ´Â ÇÁ·ÎµéÀÇ ¼¼°è´Â ¹«¾ùÀΰ¡ ³²µé°ú ´Ù¸¥ »îÀ» »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚ½ÅÀ» µðÀÚÀÎÇ϶ó
¾î°Å½ºÆ¾Àº¡°³ÊÀÇ »îÀ¸·Î ±×µéÀ» ¸Å·á½ÃŰ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Å©¸®½ºÃµÀ̶ó¸é ³²º¸´Ù ÀÏÀ» ÀßÇØ¾ß Çϰí, ¶ÇÇÑ Å¸ÀÎÀÇ È£°¨À» »ç¾ß ÇÑ´Ù. ¸Å·ÂÀûÀÎ Å©¸®½ºÃµÀÌ µÇ±â À§Çؼ­´Â ÀÚ½ÅÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ¸ÞÀÌÅ· ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Á¶ÁöÇã¹öÆ®´Â¡°¾Æ¸§´Ù¿òÀº Ȳ¼Òº¸´Ù ¸¹Àº °ÍÀ» ²ø¾î´ç±æ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ¡°ÀÌ¿Í °°ÀÌ ³ÊÈñ ºûÀ» »ç¶÷ ¾Õ¿¡ ºñÃë°Ô ÇÏ¿©ÀúÈñ·Î ³ÊÈñ ÂøÇÑ Çà½ÇÀ» º¸°í Çϴÿ¡ °è½Å ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö²² ¿µ±¤À» µ¹¸®°Ô Ç϶ó¡±(¸¶ 5:16). ´Ù½Ã ¸»ÇØ »ç¶÷µéÀº ¿ì¸®µéÀÇ »îÀ» º¸¸é¼­ Çϳª´ÔÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÇ°í ±×·² ¶§ ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ĪÂùÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

Å©¸®½ºÃµÀº ¸»µµ ¾ÈµÇ´Â ¹è»öÀÇ ³ØÅ¸ÀÌ¿Í ¿ÍÀ̼ÅÃ÷¸¦ °ÉÄ¡°í ¹ÏÀ½ÀÌ ¾î¶°´À´Ï ¸»Çϱâ Àü¿¡, ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ü¸ð¿Í ³»¸éÀǾƸ§´Ù¿òÀ» ¸ÕÀú º¼ ¼ö ÀÖ°í °¡²Ü ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼ Ç¥Á¤ºÎÅÍ ¹à°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.

»ó´ë¹æ¿¡°Ô È£°¨À» ¾ò´Â ŵµ³ª ÇൿÀº ±×°ÍÀÌ ½×¿© ÈǸ¢ÇÑ À̹ÌÁöÀÇ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ°í, ¶Ç ¼º°øÀ» À§ÇÑ Ãʼ®ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Æò¼Ò ¹àÀº ¸¶À½, ¹àÀº Ç¥Á¤À¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ¼º½ÇÇÏ°Ô ÀÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀº °ü°è¸¦ Çü¼ºÇϰí ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛÀº °ÍÀÌ ¸ð¿©¼­ ÁøÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

 

.

 ±â»ç À̸ÞÀÏ ±â»ç À̸ÞÀÏ